Аннотації

Автор(и):
Кубявка Л. Б., Латишева Т. В.
Автор(и) (англ)
Kubiavka, L., Latysheva, T.
Дата публікації:

17.04.2024

Анотація (укр):

У статті розглянуто питання двох споріднених спеціальностей, таких як проєктний менеджмент та продуктовий менеджмент. Висвітлено проблематику перекриття обов’язків цих двох спрямувань, їхню взаємодію щодо проєктної діяльності. Додатково проаналізовано сучасний ринок проєктів з різних вебплатформ і попит на спеціалістів цих сфер діяльності. Виокремлено основні обов’язки та вимоги до цих спеціальностей, а також сфери, в яких більше орієнтуються на використання проєктних та продуктових менеджерів. Менеджмент ІТ є найважливішою функцією в організації, оскільки він забезпечує відповідність технологій та ІТ-систем організації її спільним бізнес-цілям, а також їх ефективне та дієве використання. Він включає широкий спектр завдань і обов'язків, таких як: розроблення і впровадження ІТ-стратегії та політик, управління ІТ-ресурсами, забезпечення безпеки та надійності ІТ-систем, нагляд за розробленням та обслуговуванням ІТ-систем і додатків, управління ІТ-проєктами, управління відносинами з постачальниками й іншими зовнішніми партнерами, керування ІТ-бюджетами і витратами. Він включає такі професії, як-от: бізнес-аналітик, проджект-менеджер, продакт-менеджер та інші. Оскільки роль технологій продовжує відігравати вирішальну роль в успіху організацій, менеджмент в ІТ стає дедалі важливішою функцією, тож ІТ-університети визнають, що ефективний менеджмент може допомогти організаціям підвищити свою конкурентоспроможність, скоротити витрати і підвищити ефективну результативність своєї діяльності. Причиною переходу від загального менеджменту до PM найчастіше стає надійність – замість відносної абстрактної перспективи до передбачуваних результатів. У галузі менеджменту в ІТ необхідно володіти знаннями і навичками, необхідними для досягнення успіху в цій галузі. Основною проблемою розглядається перекриття обов’язків спеціальностей і рівнів відповідальностей відповідно до ролей на проєкті.

Анотація (рус):

Анотація (англ):

In the current article, the issues of two related specialties such as project management and product management are raised. The problem of overlapping responsibilities of these two directions and their interaction in terms of project activity is highlighted. In addition, the modern market of projects from various web platforms and the demand for specialists in these fields of activity were analyzed. The main duties and requirements for these specialties are highlighted. As well as areas in which the use of project and product managers is more oriented. IT management is the most important function in an organization because it ensures that the organization's technologies and IT systems are aligned with its shared business goals and that they are used effectively and efficiently. It includes a wide range of tasks and responsibilities, such as: development and implementation of IT strategy and policies, management of IT resources, ensuring security and reliability of IT systems, supervision of development and maintenance of IT systems and applications, management of IT projects, managing relationships with suppliers and other external partners and managing IT budgets and costs. It includes such professions as: business analyst, project manager, product manager and others. As the role of technology continues to play a critical role in the success of organizations, management in IT is becoming an increasingly important function and IT universities know that effective management can help organizations increase their competitiveness, reduce costs and increase the efficiency of their operations. The reason for the transition from general management to PM is often reliability - instead of a relatively abstract perspective to predictable results.The main problem is the overlapping of the duties of specialties and levels of responsibilities in accordance with the roles on the project.

Література:

  1. Solkaryan L., Types of IT companies and advantages of working in them, 2022. URL: https://www.education.ua/ru/blog/47448/.
  2. Redactors of Booklib portal, Types of projects and their classification, 2007-2023. URL: https://buklib.net/books/34064/
  3. Redactors of Tivix portal, Is It a Good Idea to Outsource Product Management?, 2021. URL: https://www.tivix.com/blog/outsource-product-management
  4. Redactors of Monday blog, Top project management statistics, 2023. URL: https://monday.com/blog/project-management/project-management-statistics/
  5. Author Coursera, Product Manager vs. Project Manager: What’s the Difference?, 2023. URL: https://www.coursera.org/articles/product-manager-vs-project-manager
  6. Swan G., 15 Product Management KPIs And Metrics To Track In 2023., 2022. URL: https://clickup.com/blog/product-management-kpis-and-metrics/
  7. Authors of job platform Djinni team, Job salaries statistics for 2023., 2023. URL: https://djinni.co/salaries/
  8. Authors of job platform Dou.ua team, Job salaries statistics for 2023., 2023. URL: https://jobs.dou.ua/salaries/
  9. Кубявка Л. Б. Застосування системної динаміки в управлінні негативними впливами динамічного оточення на проекти та програми. Управління розвитком складних систем : зб. наук. праць / Київ. нац. ун-т буд-ва і архітектури ; гол. ред. Лізунов П. П. Київ : КНУБА, 2018. № 33. С. 44–50.
  10. Кубявка М. Б., Кубявка Л. Б., Лоза В. М. До питання розвитку систем підтримки прийняття рішення на основі технологій штучного інтелекту. Збірник наукових праць Військового інституту Київського національного університету імені Тараса Шевченка. 2019. № 63. С. 123–129.

References:

  1. Solkaryan L., Types of IT companies and advantages of working in them, 2022. URL: https://www.education.ua/ru/blog/47448/.
  2. Redactors of Booklib portal, Types of projects and their classification, 2007-2023. URL: https://buklib.net/books/34064/
  3. Redactors of Tivix portal, Is It a Good Idea to Outsource Product Management?, 2021. URL: https://www.tivix.com/blog/outsource-product-management
  4. Redactors of Monday blog, Top project management statistics, 2023. URL: https://monday.com/blog/project-management/project-management-statistics/
  5. Author Coursera, Product Manager vs. Project Manager: What’s the Difference?, 2023. URL: https://www.coursera.org/articles/product-manager-vs-project-manager
  6. Swan, G. (2022). 15 Product Management KPIs And Metrics To Track In 2023. URL: https://clickup.com/blog/product-management-kpis-and-metrics/
  7. Authors of job platform Djinni team, Job salaries statistics for 2023., 2023. URL: https://djinni.co/salaries/
  8. Authors of job platform Dou.ua team, Job salaries statistics for 2023., 2023. URL: https://jobs.dou.ua/salaries/
  9. Kubiavka, Liubov. (2018). Application of system dynamics in management of negative influences of dynamic response to projects and programs. Management of development of complex systems, 33, 44–50.
  10. Kubiavka, L., Kubiavka, M. & Loza, V. (2019). To issues of development of decision support systems based on artificial intelligence technologies. Collection of Scientific Works of the Military Institute of Taras Shevchenko Kyiv National University, 63, 123–129.