Аннотації

Автор(и):
Глива В.А. , Левченко Л.О. , Перельот Т.М.
Автор(и) (англ)
Gluva, V., Levchenko, L. , Perelot, T.
Дата публікації:

24.04.2015

Анотація (укр):

Розглянуто застосування електромагнітних екранів як метод зниження рівнів магнітних полів наднизьких та низьких частот. Надані співвідношення відстаней від джерела поля до екрана та розміри екрана. Було визначено, що найбільш критичним параметром для підвищення ефективності екранування є довжина екрана уздовж лінійного джерела магнітного поля: збільшення довжини дозволяє підвищувати коефіцієнти екранування до необхідних значень. Найефективнішими матеріалами для екранування магнітних полів наднизьких і низьких частот визначені феромагнітні сплави з відносними магнітними проникностями у межах 200 – 400.

Анотація (рус):

Рассмотрено применение электромагнитных экранов как метод снижения уровней магнитных полей сверхнизких и низких частот. Предоставлены соотношения расстояний от источника поля до экрана и размеры экрана. Было определено, что наиболее критичным параметром для повышения эффективности экранирования является длина экрана вдоль линейного источника магнитного поля: увеличение длины позволяет повышать коэффициенты экранирования до требуемых значений. В качестве наиболее эффективных материалов для экранирования магнитных полей сверхнизких и низких частот определены ферромагнитные сплавы с относительными магнитными проницаемостями в пределах 200 - 400.

Анотація (англ):

To effectively protect workers from exposure to electromagnetic fields use shielding. However, in normative documents were not specified conditions of use electromagnetic screens which depend on characteristics of the field and configurations of screens. The article were considered the application of electromagnetic screens as a method of reducing levels of very low magnetic fields and low frequencies. Are shown depending distances from the source field to the screen and sizes of the electromagnetic screen. It has been determined that the most critical parameter for increasing of the efficiency of shielding is the length of the screen along a linear magnetic field source: the increasing of the length allows to enlarge coefficients of shielding to the required values. At the same time the width of the screen, starting from the ratio half-width of the screen to the distance to the source 12 – 14 is it becomes uncritical and may be fixed in the real conditions before the inculcation of measures electromagnetic safety. Ferromagnetic alloys with relative permeabilities within 200 – 400 have been defined as the most effective materials for of shielding magnetic fields ultralow and low frequencies.

Література:

1.     Широкодиапазонные экраны СМИ для систем защиты информации и защиты биологических объектов / [Лыньков Л.М., Богуш В.А., Борботько П.В. и др.]. Докл. НАН Беларуси, Белорусский Государственный Университет Информатики и Радиоэлектроники, 2004, № 3. – С.152-167.

2.     Резинкина М.М. Использование численных расчётов для выбора средств экранирования от действия магнитных полей / М.М. Резинкина // Журнал технической физики, 2007. – Т.77. – № 11. – С. 17 – 24.

3.     Розов В.Ю. Магнетизм космических аппаратов /В.Ю. Розов, А.В. Гетьман, С.В. Петров // Технічна електродинаміка. – 2010. – Тематичний випуск. Ч. 2. Проблеми сучасної електротехніки. – С. 144 – 147.

4.     Гетьман А.В. О нормировании уровня магнитного поля с помощью мультипольных магнитных моментов /
А.В. Гетьман // Восточно-Европейский журнал передовых технологий. – 2011. - № 5. – С. 7 – 10.

5.     Панова О. В. Захист працюючих від впливу електромагнітних полів екрануванням: дис…. канд. техн. наук: 05.26.01/ Панова Олена Василівна. – К., 2014. – 152 с.

6.     Directive 2013/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26June 2013 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:179:0001:0021: EN:PDF.

7.     Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic, and electromagnetic fields (up to 300 GHz)/-International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection. // Health Physics, 1998.–№ 74.– p. 494-522.

8.     Державні санітарні правила при роботі з джерелами електромагнітних полів: Д Сан Пін 3.3.6.096-2002. [Чинний від 2003-0104]. – К.: МОЗ України, – 2003. – 16 с. – (Державні санітарні норми України).

9.     Резинкина М.М. Расчётный метод оценки эффективности средств защиты от действия магнитных полей / М.М. Резинкина // Вестник НТУ «ХПИ», 2005. – Вып. 49. – С. 46 – 52.

10.  Аполлонский С.М. Построение моделирующих устройств для исследования внешних электрических полей источников / С.М. Аполлонский, И.Д. Логинова // Изв. АН СССР. Энергетика и транспорт, 2009. – № 1. – С. 104-110.

11.  Пат. Україна, МПК G12B17/02. Фартух електрозварника / Лобанов Л.М., Левченко О.Г., Левчук В.К. та ін.; заявник і патентоотримувач ІЕЗ ім. Є.О. Патона; заявл.18.03.1010; опубл. 25.05.2010, Бюл. № 10.

12.  Левченко О.Г. Экранирующие материалы и средства индивидуальной защиты сварщика от магнитных полей / О.Г. Левченко, В.К. Левчук, О.Н. Тимошенко // Автомат сварка, 2011. – № 3. – С. 49-55.

13.  Островский О.С. Защитные экраны и поглотители электромагнитных волн / О.С. Островский,
Е.Н. Оддаренко, А.А. Шматько // Физическая инженерия поверхности. – 2003.- Т. 1. - № 2. – С. 161 – 173.

14.  Глыва В.А. Исследование геометрических критериев электромагнитных экранов / В. А. Глыва, Е.В. Панова // Машиностроение и безопасность жизнедеятельности. №1 (19), 2014. – С. 10 – 17.

15.  Тихонов А.Н. Уравнения математической физики / А.Н. Тихонов, А.А.Самарский. – М. : Наука, 1997. – 736 с.

References:

1.     Lynkov, L., Bogush, V., Borbotko, P. et al (2004). Wide-range media shields for information protection systems and protection of biological objects // National Academy of Sciences of Belarus, Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics, № 3. – P. 152-167.

2.     Rezinkinа, M. (2007). Using numerical calculations for the choice of means of shielding from the effects of magnetic fields. Technical Physics, Vol. 77, 11, 17 - 24.

3.     Rozov V. (2010). Magnetics spacecraft / V. Rozov, A. Getman, S. Petrov //Technical electrodynamics, Thematic issue, Part 2 Problems of modern electrical engineering, 144 - 147.

4.     Getman, A. (2011). About rationing level of the magnetic field using multipole magnetic moments. East European Journal of advanced technologies, 5, 7 - 10.

 

5.     Panova, О. К. (2014). Protect workers from exposure to electromagnetic fields screening // Dis. Candidate of Technical Sciences: 05.26.01, 2014.152.

6.     Directive 2013/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26June 2013 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:179:0001:0021: EN:PDF.

7.     (1998). Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic, and electromagnetic fields (up to 300 GHz)/-International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection. // Health Physics.–№ 74. – p. 494 - 522.

8.     (2003). State sanitary rules when working with sources of electromagnetic fields: S San rules and norms 3.3.6.096-2002. [Effective as of 2003-0104], Ministry of Health of Ukraine. – 16 p. - (State Sanitary Norms Ukraine).

9.     Rezinkinа, M. (2005). Сalculation method of assessing the effectiveness of protection against the effects of magnetic fields. Bull. of NTU "HPI", 49, 46 - 52.

10.  Apollonsky, S. (2009). Building of modeling devices to study the sources of external electric fields./ S. Apollonsky,
I. Loginova //USSR Academy of Sciences. Energy and transport, 1, 104 - 110.

11.  Lobanov, L., Levchenko, О., Levchuk, V.et al. (2010). Pat. Ukraine, IPC G12B17/02. Apron electric welder applicant patentootrymuvach Paton. Paton; request 03/18/1010; publ. 25.05.2010, Bull. № 10.

12.  Levchenko, О.Levchuk, V., & Tymoshenko, O. (2011). Shielding materials and personal protective welder from magnetic fields. Automatic Welding, 3, 49 - 55.

13.  Ostrovsky, O., Oddarenko, E., Shmatko A. (2003). The safety screens and scavengers of electromagnetic waves/
O. Ostrovsky, E. Oddarenko, A. Shmatko // Physical Surface Engineering,Vol. 1, 2, 161 - 173.

14.  Glyva V. (2014). Research of the geometric criteria electromagnetic shielding / V. Glyva, E. Panova //Mechanical Engineering and Life Safety, 1 (19), 10 - 17.

15.  Tikhonov, A. & Samarsky, A. (1997). Equations of mathematical physics. Nauka, 736.