Аннотації

Реалізація інфраструктурних проєктів із цифровізації процесів управління організацією дорожнього руху: термінологічний аспект

Автор(и):
Васильєв І. А.
Автор(и) (англ)
Vasyliev I.
Дата публікації:

02.08.2024

Анотація (укр):

Стаття присвячена результатам дослідження цілісності та повноти термінологічної системи (терміносистеми) у сфері дорожнього руху для забезпечення формування ментального простору в рамках реалізації територіальних інфраструктурних проєктів із цифровізації процесів управління організацією дорожнього руху. Визначено та проаналізовано основні недоліки терміносистеми у сфері дорожнього руху, такі як: відсутність унормованих визначень понять, що позначаються відповідними термінами; невизначеність безпосередніх та опосередкованих зв’язків понять між собою; повна або часткова невідповідність терміна і визначення поняття встановленим вимогам. Недоліки розглядаються на прикладах термінів і визначень понять, які наводяться в нормативно-правових актах та нормативних документах, у т. ч. у термінологічних та нетермінологічних стандартах. Особливу увагу приділено вивченню і аналізу родового поняття «дорожній рух» та базових термінів, пов’язаних з ним: «організування дорожнього руху», «управління дорожнім рухом», «безпека дорожнього руху», «технічні засоби організування дорожнього руху». Наводиться семантичний аналіз структури термінів «організування дорожнього руху», «управління дорожнім рухом», «регулювання дорожнього руху», а також їх визначень, які базуються на тлумаченнях у Великому тлумачному словнику сучасної української мови. Це надало можливість обґрунтувати зв’язок між цими термінами, враховуючи їхнє значення з позицій управління проєктами. За результатами проведених досліджень викладено пропозиції щодо удосконалення та доопрацювання терміносистеми у сфері дорожнього руху шляхом розширення термінологічної бази, уточнення окремих термінів та визначень понять, приведенням їх до відповідних вимог нормопроєктувальної техніки та ДСТУ 3966:2009. Пропонується внести зміни до нормативно-правових актів і нормативних документів: Закону України «Про дорожній рух», термінологічних стандартів серій «Автомобільні дороги» та «Безпека дорожнього руху». Також пропонується розробити і впровадити окремий термінологічний стандарт, який би безпосередньо визначав терміни та поняття, що стосуються організації дорожнього руху, управління дорожнім рухом та його регулювання.

Анотація (рус):

Анотація (англ):

The article is dedicated to the results of research on the integrity and completeness of the terminological system in the field of road traffic. The main shortcomings of the terminological system in the field of road traffic are identified and analyzed, such as the absence of standardized definitions for concepts denoted by corresponding terms, ambiguity of direct and indirect connections between concepts, and complete or partial inconsistency between terms and definitions with established requirements. Shortcomings are examined using examples of terms and definitions provided in regulatory acts and normative documents, including terminological and non-terminological standards. Particular attention is paid to the study and analysis of the generic concept of "road traffic" and basic terms such as "traffic control", "traffic management", "road safety", "roadway", "street" and "traffic control devices". A semantic analysis of the structure of the terms "traffic control", "traffic management", "traffic regulation" and their definitions based on interpretations in the Great Explanatory Dictionary of Modern Ukrainian Language is presented. This allowed to justify the connection between these terms, considering their significance from the perspective of project management. Based on the results of the conducted research, suggestions for improving and refining the terminological system in the field of road traffic are presented by expanding the terminological base, specifying certain terms and definitions, and aligning them with the relevant requirements of normative technique and DSTU 3966:2009. Changes to regulatory acts and normative documents such as the Law of Ukraine "On Road Traffic" and terminological standards of the series "Roads" and "Road Safety" are proposed. It is also suggested to develop and implement a separate terminological standard directly defining terms and concepts related to the organization of road traffic.

Література:

  1. Кількість перевезених пасажирів за видами транспорту (1995-2020). Державна служба статистики України. URL: https://www.ukrstat.gov.ua (дата звернення: 03.04.2024).
  2. Автомобільний транспорт України: стан, проблеми, перспективи розвитку / заг. ред. А. Редзюк. Київ: ДП "ДержавтотрансНДІпроект", 2005. 400 с.
  3. Статистика. Патрульна поліція України. URL: https://patrolpolice.gov.ua/statystyka (дата звернення: 03.04.2024).
  4. European regional status report on road safety 2019. Copenhagen: World Health Organization, Regional Office for Europe, 2020. 147 p. URL: https://www.who.int/europe/publications/i/item/9789289054980 (accessed on: 2024-04-03).
  5. Скільки людей загинули та травмувалися у ДТП на українських дорогах за десять років. Слово і діло. URL: https://www.slovoidilo.ua/2024/01/29/infografika/suspilstvo/skilky-lyudej-zahynuly-ta-travmuvalysya-dtp-ukrayinskyx-dorohax-desyat-rokiv (дата звернення: 03.04.2024).
  6. Про схвалення Стратегії підвищення рівня безпеки дорожнього руху в Україні на період до 2024 року: Розпорядження Кабінету Міністрів України від 21.10.2020 № 1306-р. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1360-2020-р#Text (дата звернення: 03.04.2024).
  7. Веренич О. В. Концептуальна модель формування ментального простору. Управління розвитком складних систем. 2015. № 23. С. 39–43.
  8. Сопільник Л. І. До питання про основні принципи організації дорожнього руху. Наукові записки Львівського університету бізнесу та права. 2011. № 6. 95–100.
  9. Сопільник Л. І. Генезис поняття організації безпеки дорожнього руху. Форум права. 2012. № 3. С. 706–712.
  10. Сараєв Є. І. Організація дорожнього руху як об’єкт адміністративно-правового дослідження. Науковий вісник Ужгородського національного університету: Серія Право. 2014. № 26. С. 174–178.
  11. Скрипа Є. Щодо проблеми визначення поняття «дорожній рух». Підприємство, господарство і право. 2019.
    № 2. С. 115–119.
  12. Скрипа Є. Забезпечення безпеки дорожнього руху як складова частина забезпечення безпеки на автомобільному транспорті. Підприємство, господарство і право. 2019. № 3. С. 174–178.
  13. Козар Д. Поняття та сутність безпеки дорожнього руху. Підприємство, господарство і право. 2019.
    № 12. С. 176–180.
  14. Воронюк Н. Поняття та структура безпеки дорожнього руху. Юридичний вісник. 2022. № 5. С. 254–260.
  15. Васильєв І. А., Безшапкін С. М., Тимченко С. І. Проєкти організації дорожнього руху: питання понятійного апарату та нормативно-правового забезпечення в контексті національної безпеки та оборони країни. Управління розвитком складних систем. 2023. № 56. С. 31–39. URL: https://dx.doi.org/10.32347/2412-9933. 2023.56.31-39 (дата звернення: 03.04.2024).
  16. Про дорожній рух: Закон України від 30.06.1993 р. № 3353-XII. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3353-12#Text (дата звернення: 03.04.2024).
  17. Про Правила дорожнього руху: Постанова Кабінету Міністрів України від 10.10.2001 р. № 1306. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/main/ 1306-2001-п#Text (дата звернення: 03.04.2024).
  18. ДСТУ 3966:2009. Термінологічна робота. Засади і правила розроблення стандартів на терміни та визначення понять. URL: https://online.budstandart.com/ua/catalog/document. html?id_doc=59415 (дата звернення: 03.04.2024).
  19. ДСТУ Б А.1.1-100:2013. Автомобільні дороги. Терміни та визначення понять. URL: https://online.budstandart.com/ua/catalog/document.html?id_doc=54092 (дата звернення: 03.04.2024).
  20. ДСТУ 9214:2023. Автомобільні дороги. Терміни та визначення понять. URL: https://online.budstandart.com/ua/catalog/document.html?id_doc=102263 (дата звернення: 03.04.2024).
  21. ДСТУ 2935:2018. Безпека дорожнього руху. Терміни та визначення понять. URL: https://online.budstandart.com/ua/catalog/document.html?id_doc=78224 (дата звернення: 03.04.2024).
  22. Лобашов О. О., Ольхова М. В., Галкін А. С. та ін. Розумний транспорт і логістика для міст: навчальний посібник. Житомир: Житомирська політехніка, 2021. 612 с.
  23. Наумчук О. М., Форнальчик Є. Ю. Технічні засоби управління на транспорті: навчальний посібник. Рівне-Львів: НУВГП, 2014. 188 с.
  24. Великий тлумачний словник сучасної української мови (з дод. і допов.) / уклад. і голов. ред. В. Бусел. Київ, Ірпінь: ВТФ «Перун», 2005. 1728 с. URL: https://archive.org/details/velykyislovnyk/page/n1/mode/2up?view=theater (дата звернення: 03.04.2024).
  25. Системологія на транспорті: підручник: у 5 кн. / ред. М. Дмитриченко. Київ: Знання України, 2012. Кн. IV: Організація дорожнього руху / Гаврилов Е., Дмитриченко М., Доля В. та ін. 452 с.
  26. Гладківська О. В. Вимоги до нормативно-правової термінології. Інформація і право. 2015. № 1 (13). С. 55-62. URL: https://doi.org/10.37750/2616-6798.2015.1(13).272602 (дата звернення: 03.04.2024).
  27. Моргунюк В. Про деякі вимоги до термінів, встановлені ДСТУ 3966:2000. Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка», серія «Проблеми української термінології». 2002. № 453. С. 194–202.
  28. ДСТУ 4100:2021. Безпека дорожнього руху. Знаки дорожні. Загальні технічні умови. Правила застосування. URL: https://online.budstandart.com/ua/catalog/doc-page.html?id_ doc=95084 (дата звернення: 03.04.2024).
  29. Про автомобільні дороги: Закон України від 08.09.2005 № 2862-IV. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2862-15#Text (дата звернення: 03.04.2024).
  30. Про благоустрій населених пунктів: Закон України від 06.09.2005 р. № 2807-IV. URL: https://zakon.rada. gov.ua/laws/show/2807-15#Text (дата звернення: 03.04.2024).

References:

  1. State Statistics Service of Ukraine. (2020). Number of transported passengers by modes of transport (1995-2020). URL: https://www.ukrstat.gov.ua (accessed on: 2024-04-03).
  2. Redziuk, A. (2005). The automobile transport of Ukraine: state, problems, prospects of development. Kyiv, State Road Transport Research Institute, 400.
  3. Patrol Police of Ukraine. Statistics. URL: https://patrolpolice.gov.ua/statystyka (accessed on: 2024-04-03).
  4. World Health Organization, Regional Office for Europe. (2020). European regional status report on road safety 2019. Copenhagen, 147. URL: https://www.who.int/europe/publications/i/item /9789289054980 (accessed on: 2024-04-03).
  5. Slovo i dilo. How many people died and were injured in road traffic accidents on Ukrainian roads over the past ten years. URL: https://www.slovoidilo.ua/2024/01/29/infografika/suspilstvo/skilky-lyudej-zahynuly-ta-travmuvalysya-dtp-ukrayinskyx-dorohax-desyat-rokiv (accessed on: 2024-04-03).
  6. Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine. On approval of the Road Safety Enhancement Strategy in Ukraine for the period until 2024. № 1360-r (2020). URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/ main/1306-2001-п#Text (accessed on: 2024-04-03).
  7. Verenyich, O. (2015). Conceptual model of mental space formation. Management of Development of Complex Systems, 23, 39–43. URL: https://urss.knuba.edu.ua/ua/zbirnyk-23/article-827 (accessed on: 2024-04-03).
  8. Sopilnyk, L. (2011). On the issue of the basic principles of organizing road traffic. Scientific notes of Lviv University of Business and Law, 6, 95–100.
  9. Sopilnyk, L. (2012). Genesis of concept of architecture of a traffic safety. Forum of Law, 3, 706-712.
  10. Saraev, E. (2014). Traffic organization, as the object of administrative-legal research. Scientific Bulletin of Uzhhorod National University. Series Law, 26, 174–178.
  11. Skrypa, E. (2019). On the problem of defining the concept of "road traffic". Entrepreneurship, Economy and Law, 2,
    115-119.
  12. Skrypa, E. (2019). Ensuring road safety as a component of ensuring safety in automobile transport. Entrepreneurship, Economy and Law, 3, 174-178.
  13. Kozar, D. (2019). The concept and essence of road-traffic safety. Entrepreneurship, Economy and Law, 12, 176-180.
  14. Voronyuk, N. (2022). The concept and structure of road traffic safety. Law Herald, 5, 254-260.
  15. Vasyliev, I., Bezshapkin, S., Tymchenko, S. (2023). Road traffic management projects: issues of conceptual apparatus and legal regulations in the context of national security and defense of the country. Management of Development of Complex Systems, 56, 31–39. URL: https://dx.doi.org/10.32347/2412-9933.2023.56 .31-39 (accessed on: 2024-04-03).
  16. Law of Ukraine. On Road Traffic. № 3353-XII (1993). URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3353-12#Text (accessed on: 2024-04-03).
  17. Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine. On the Rules of the Road. № 1306 (2001). URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/main/ 1306-2001-п#Text (accessed on: 2024-04-03).
  18. DSTU 3966:2009. (2009). Terminology. Principles and working out procedure of standards for terms and definitions. URL: https://online. budstandart.com/ua/catalog/document.html?id_doc=59415 (accessed on: 2024-04-03).
  19. DSTU Б А.1.1-100:2013. (2014). Motor roads. Terms and definitions. URL: https://online. budstandart.com/ua/catalog/document.html?id_doc=54092 (accessed on: 2024-04-03).
  20. DSTU 9214:2023. (2023). Motor roads. Terms and definitions. URL: https://online.budstandart.com/ ua/catalog/document.html?id_doc=102263 (accessed on: 2024-04-03).
  21. DSTU 2935:2018. (2018). Road safety. Terms and definitions. URL: https://online.budstandart.com/ ua/catalog/document.html?id_doc=78224 (accessed on: 2024-04-03).
  22. Lobashov, O., Olkhova, M., Galkin, A. & al. (2021). Smart Transport and Logistics for Cities. Joint Manual. Zhytomyr, Zhytomyr Polytechnic State University, 612.
  23. Naumchuk, O., Fornalchyk, Y. (2014). Technical Means of Control in Transportation. Educational Handbook. Rivne-Lviv, National university of water and environmental engineering, 188.
  24. Busel, V. (Editor-in-Chief). (2005). Great Explanatory Dictionary of Modern Ukrainian Language (with additions and supplements). Publisher-Trade Firm "Perun". 1728. URL: https://archive.org/details/velykyislovnyk/page/n1/mode /2up?view=theater (accessed on: 2024-04-03).
  25. Gavrilov, E. V., Dmytrychenko, M. F., Dolya, V. K. & al. (2014). Systems Science in Transportation. Textbook, Vol. IV. Traffic Organization. Kyiv. Znannia Ukrainy, 452.
  26. Hladkivska, O. (2015). Requirements for normative-legal terminology. Information and Law, 1, 55-62. URL: https://doi.org/10.37750/2616-6798.2015.1(13).272602 (accessed on: 2024-04-03).
  27. Morguniuk, V. (2002). On certain requirements for terms established by DSTU 3966:2000. Bulletin of Lviv Polytechnic National University, series "Problems of Ukrainian terminology", 453, 194–202. URL: http://tc.terminology.lp.edu. ua/TK_Wisnyk453/TK_wisnyk453_morhun'uk.htm (accessed on: 2024-04-03).
  28. DSTU 4100:2021. (2021). Road safety. Traffic sings. General technical conditions. Application rules. URL: https://online. budstandart.com/ua/ catalog/doc-page.html?id_doc=95084 (accessed on: 2024-04-03).
  29. Law of Ukraine. On Motor Roads. № 2862-IV (2005). URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2862-15#Text (accessed on: 2024-04-03).
  30. Law of Ukraine. On Improvement of Settlements. № 2807-IV (2005). URL: https:// zakon.rada.gov.ua/laws/show/2807-15#Text (accessed on: 2024-04-03).